Especial | Kati K

Photo by Antonio García

Photo by Antonio García

Kati K es una joven productora afincada en Londres que edita temas Disco. Nos ha hecho muy felices que haya tenido el detalle de charlar un rato con nosotros. Esperamos y sabemos que 2011 será un gran año para Kati, así que lee esto y estate atento a su Soundcloud!

Kati K is a young producer based in London that brings you tasty Disco edits. The opportunity to have this little chat with her is something that we longed for and that, also, has made us really happy. We expect that, 2011 will be a great year for Kati, so pay close attention to her sounds!

Porno: Eres una productora joven con mucho talento ¿Cómo empezó todo? // You are young and you are good, Tell us how it all started.

Kati: Bueno, basicamente he estado rodeado de música siempre. Eso sí, con mis edits y mixtapes he comenzado hace unos meses.

Well, I must say I’ve always really been into music but I only started making my own edits a few months ago, I had done a few mixes before, and editing kind of grew out of that.

Porno: ¿Cúal es el primer álbum que recuerdas con cariño? // What was your first record that you remember with love?

Kati: Supongo que tiene que ser algo de Prince. Recuerdo, cuando era pequeña, bailar mientras me vestía escuchando “Sexy Dancer” . Recuerdo que a mi tía le encantaba echarme fotos….Resultaba un poco vergonzoso la verdad. Si no es algo de Prince, diría que sería la banda sonora de “La Historia Interminable” por Klaus Doldinger y Giorgio Moroder, me da la sensación de que el tema “Ivory Tower” ha sido la primera producción de Italo que me cautivó.

I think I have to say it was Prince – Prince (I remember dressing up and dancing to “Sexy Dancer” until my aunt started taking pictures of me, and I got really embarrassed. Either that or “The Neverending Story” soundtrack by Klaus Doldinger and Giorgio Moroder, I think the “Ivory Tower” must have been the first Italo Disco track I ever truly loved.

Porno: Los nuevos avances tecnológicos aplicados a la Música (con mayúscalas) la están cambiando dramáticamente. Desde tu punto de vista, ¿hacia dónde vamos? // Technology is changing music? Where are we going to?

Kati: Totalmente de acuerdo, los avances tecnológicos están haciendo más fácil que los músicos hagan lo suyo. De hecho, cada vez hay más grupos autoproducidos, vocalistas  o DJs que graban en sus dormitorios y consiguen un resultado medio digno. De todas formas, supongo que será el tiempo el que dirá hacia dónde vamos.

True, advances in technology have made it easier for musicians to make music, more and more unsigned bands, singers, and DJ-s, are recording their music at home, and you do get a really decent-sounding recording out of your bedroom. But I guess only time will tell where it all leads to.

Porno: De una forma un poco más personal. ¿Qué te parecen esos avances? ¿Qué te gusta y qué no?// How you feel about that? What you like/don’t like?

Kati: Desde mi punto de vista, los avances tecnológicos han hecho que todo sea más fácil. La tecnología lo ha cambiado todo: la forma en la que la música se crea, se aprende,  la manera de experimentar con ella, para crear nuevos sonidos… Ahora, ese proceso es mucho más rápido. También es verdad que, por ello, cada vez más aparecen temas flojos en cuanto a producción. La cuestión es que la tecnología no convertirá por arte de magia a nadie en un gran músico, sólo puede generar nuevos sonidos y efectos; abrir más puertas para los artístas, en todos los sentidos. Sin embargo, el talento aún juega un papel importante.

I personally think technology has made things a lot easier, everything have changed, technology is changing the way music is both created and learned, experimenting with and creating new sounds can all be accomplished faster and easier, tho, it is true, there are too many poorly produced tracks floating around Internet at the moment, but technology won’t turn everyone into great musicians, it can only produce new musical effects and enchance the musical possibilities of any musician, luckily, talent still plays a part too.

Porno: Entonces, en esta nuevo panorama musical, ¿de dónde viene el fenómeno de los edits? // In this new scenario, where does the edit phenomenon come from?

Kati: Un edit es algo que sencillamente cualquier DJ o productor puede utilizar para experimentar y para hacerse ver, por lo menos hasta que tengan suficiente experiencia y tacto para producir sus propios temas completos. Hoy en día, hay montones de editores que han puesto su nombre en el mapa de esta manera. Sinceramente, si me comparo con ellos, aún soy empezando, tratando de aprender algo nuevo cada día.

Editing is simply something every DJ and music lover can easily start with to get their name out there (at least until they are good enough to start producing their own tracks), there are loads of editors out there these days who are really big already, and have thousands and thousands of followers, compared to them, I am still a kid, trying to experiment and learn new things all the time.

Porno: Qué llevas hoy en tu ipod? // What do you have in your Ipod today?

Kati: ¿Sabes? es curioso, últimamente sólo llevo mixtapes en el ipod. Pasa que me canso de cambiar de canción cada vez que quiero escuchar algo, según lo que me apetezca en ese momento. He metido unas mixtapes que no escucharía enteras de ninguna otra forma (porque me aburro muy rápido). Ahora mismo, llevo unos cuantos programas de radio Mutant Disco, el último Eclectic Circus Wireless Show Broadcast, y unos cuanos mixes de Mischio Dischi Disco.

You know, it’s funny, lately I have only got different mixes in my Ipod, that’sbecause I got so tired of always switching between songs in order to find something I wanted to listen to in that excact moment, so I decided to have just a few mixes in my Ipod that I would probably never fully listen to otherwise (that’s because I get bored so easily). Right now I have a few Mutant Disco radioshows, the latest Eclectic Circus Wireless Show Broadcast, and a few Mischio Dischi Disco mixes.

Porno: 5 “new guys/girls on the block” to follow? // Cinco chavales/as quehan venido para quedarse?

Kati: Ahora mismo, diría Anton Romezz, Irregular Disco Workers y Slow It Down Glasgow. Sorpréndedme con los otros dos. Y desde porno añadimos: las mixtapes de Benji Hanoben y las de Qosmonaut*.

Right now, I would have to say Anton Romezz, Irregular Disco Workers and Slow It Down Glasgow. Surprise me with the other two, please🙂 And Porno says: Benji Hanoben mixes, as well as Qosmonaut*´s.

Porno: Comparte con nosotros tu top 5 (lo más ecléctico posible) // Your all time top 5 (eclectic if possible):

Kati: Esta pregunta es complicada. No creo que tenga un Top 5 de toda mi vida, pero bueno, vamos a ver… (esto es lo primero que se me pasa por la cabeza. Si me preguntáis mañana, seguramente os diría algo completamente distinto.)

That’s a hard one because I think no such thing as an all-time top 5 can actually exist for me, but I’ll give a try anyway (just try to keep in mind I might give you a totally different answer tomorrow)

Jean Carne – Was that All It Was

Prince – Little Red Corvette

Acos CoolKas – Free Flight (Instrumental)

Mario Basanov & Vidis feat. Jazzu – I’ll Be Gone (John Daly Remix)

Electric Concept Orchestra – Je T’aime Moi Non Plus

Photo by Antonio García

Photo by Antonio García

Finally, we would like to share with you some of Kati´s work // Además, nos encataría compartir con vosotros algunos trabajos de Kati:

The Whispers – I Can Make It Better (Kati K Edit)

 

Arthur Russell – Is It All Over My Face (Kati K Edit)

 

Jump St. Man – B-Cause (Kati K Edit) [ Deeper track, We❤ it! ]

 

All the Interesting Tracks Are On Disco Discs – (Kati K Disco Mixtape)

This entry was posted in Kati K and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s